電車の中で「英会話本」を読んでいる人は多いです。

でも
私が通勤で乗っている電車にその逆はめったにおらん。
京都にいたころには
「日本語本」を読んでいる外国人もよくみかけたんやけどなあ。

京都市内は狭いので
どこに行っても「その地区らしさ」はあまりなかった気がする。
（どこ行っても学生と観光客だらけ）
東京はエリアによって住んでいる人の種類が違うんやね。

＊＊＊


東西線に乗って神楽坂に向かいました。

ドアのすぐ左に外国人の男性が座っていて

それは明らかに観光客でなかったので
そんな光景が懐かしくなって
思わず隣の席に座ってみる。

イケメン。


彼の持っていた本は


キタっ！久々「日本語本」！！

ナイスポジションどり！！

一生懸命日本語の勉強をしているようでした。



＝＝＝＝＝
はし＜が＞使えます。
東京＜へ＞行きます。
＝＝＝＝＝


＜が＞と＜へ＞のところに赤いまる。


助詞かあ。
そのニュアンスはなかなか難しいんじゃないんか。
日本語レベル高いんじゃないんか。



そしてめくった次のページはよくある会話形式の例文。

＝＝＝＝＝
「このイスはだれがつくったんですか？」
「わたしです。」
「へえ、すごいですね。ではこのつくえは？」
「それもわたしです。」
「なんでもつくれるんですね」
「ええ、日曜だいくがしゅみなんです。」
＝＝＝＝＝


日本語レベルそんな高くなかったわ。

そんな会話あんませんやろ。

やっぱり英会話本も、日本語本も

会話の例文のくだらなさレベルって変わらんのじゃね。

「Is this a pen?」
「Yes,this is a pen」

みたいな。
なんだろう、この報われない感じ。
この会話に意味あんのか、みたいな。


例文の横に赤ペンで何かメモしてあって
それが気になって気になってじっとみていたんやけど
どうしても見えず
タイムリミット。
彼も私も神楽坂で下車をしました。


隣で盗み読みをしたのは、ほんの１０分くらいだけど
ラインをひいたり、まるをつけたりして
一生懸命日本語を勉強していた彼が、すごくいとしくなってしまう。

私もなんか勉強したいなあ。


＊＊＊


神楽坂は外国人多いんやろうか。

サラリーマンのまち。
ＯＬのまち。
ギャルのまち。
学生のまち。
寝るためのまち。
家族のまち。



いろんなまちがある東京やから

いつもと違う電車に乗ると

いつもと違う本に出会えて

なんかトクした気分になる。



＊＊＊

評価★★★★

本屋で日本語本を読むんじゃなくて
アンダーラインが引いてあったりする
勉強中のヤツが読みたい。

「日曜大工」のニュアンスは伝わっとるんだろうか。